Posted by Александра Горелик at March 28, 2015

Category: Родители

Tags: ,

Татьяна Шмыга поёт ХЕЛЛО, ДОЛЛИ! Этот номер придумала и перевела с подстрочника моя мама Вера Александровна Шрайбер – Оленина… Это вообще чудо, что нашлось!
Собственно, я была при этом…… Юрий Савельев, артист театра Оперетты, знавший английский в совершенстве (Харбин, Шанхай, КВЖД – судьба резидента…), который каждый год ездил в США к своему “брату”…Всё это напоминало шпионские игры! Выездной артист в 70-х! Но так было…Вернулся в СССР в Ростов на Дону, там познакомились с ним и его женой (мать Вера ее звали даже мы, дети) мои родители, очень дружили, играли в маджонг, а я кормила с вилки печенью трески их кота Ходю-тролейбуса, который ещё пробку от шампанского ловил на лету и носил ее, как собака поноску…

Так вот, мама придумала этот номер с братьями Сазоновыми, чечёточниками, на 35 минут! Номер готовился для гастролей – в московской оперетте ещё НИЧЕГО БЫЛО НЕЛЬЗЯ!! Для заработка, собственно… Бомба, а не номер! Легко петь – не классика, а всё остальное только играть артистам, Горелику и Шмыге, которые могли всё! Татьяна Ивановна получила очень быстро и компеляцию мамину (из клавира) и русский текст ВСЕГО номера, начались репетиции с Сазоновыми… И вдруг у папы – прединфарктное состояние, он в Бакулевском под аппаратами! И Татьяна Ивановна без объяснений с ним, естественно, без разговора с мамой – делает этот номер с другим артистом и уезжает на гастроли… Этот номер никто не “продавал”, никто не “покупал” – но это стало вечным раздором, окончившимся лишь папиной, а потом маминой кончиной… Всё порастает быльём, все они уже не на этой земле, но боль я чувствую до сих пор ,и помню папины слёзы разочарования – это было, было… Я не обвиняю – я сожалею и искренне считаю, что этот придуманный музыкальный номер не состоялся в правильном исполнении! А Татьяну Ивановну я любила, не смотря ни на что – она сама себя выковала, получился шедевр стиля, которому подражали (безуспешно!). Но не икона…

Отправить в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Мой Мир
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Яндекс.Закладки
  • Add to favorites
  • email
  • Blogger
  • RSS
  • Блог Я.ру
  • Одноклассники